The Ukrainian orthodox church says it cut ties with Russia last year.

乌克兰东表示，它去年已经切断了与俄罗斯的联系。

Hamas said an explosion at a Greek Orthodox church caused many casualties.

哈马斯说，一座希腊东堂发生爆炸，造多人伤亡。

He is also a member of a dance group with a local Greek Orthodox church.

他也是当地希腊东的舞员。

Saki Pappadopoulos is a woodcarver working on another old piece at the city's Greek Orthodox Church.

萨基·帕帕佐普洛斯是一名木雕师，他在伯利恒的希腊东堂修复另一件古老的木制品。

Following the talks, the Russian Orthodox Church announced the split and what it would mean to worshipers.

会谈结束后，俄罗斯东会宣布了分裂决定以及该决定对信徒的影响。

They include the Greek Orthodox, Armenian Apostolic, Roman Catholic, Coptic Orthodox, Syriac Orthodox and Ethiopian Orthodox churches.

这些派包括希腊会、亚美尼亚使徒会、罗马天主、科普特会、叙利亚东和埃塞俄比亚。

Afterward, it was used by the Greek Orthodox church until it was damaged in a fire in 1808.

后来，它被希腊使用，直到1808年在一场大火中受损。

Roman Catholics make up less than one percent of the population in both countries, where the Orthodox Church is dominant.

在上述的两个国家里，东主导地位，罗马天主徒人口的比例不到百分之一。

The Ukrainian parliament has approved the first reading of a bill to ban a section of the Ukrainian orthodox church.

乌克兰议会批准了一项法案的一读，该法案禁止乌克兰东的一部分。

But by the second century the Orthodox church was getting big in Greece and the church wasn't that into science.

但到了公元二世纪，东在希腊逐渐壮大，而会对科学并不是那么感兴趣。

Georgia's Orthodox church, which opposes same-sex marriage, is marking Strengthen the Family Day, which coincides with the international day against homophobia.

在格鲁吉亚，“反同”堂在举行“维护家庭”日，该节日恰巧赶上国际反同性恋恐惧症日。

Prime minister Dritan Abazovic's administration had angered Montenegro's powerful present Milo Dukanovic by signing an agreement with the Serbian Orthodox Church.

总理德里坦·阿巴佐维奇的政府与塞尔维亚东签署了一项协议，激怒了黑山权势巨大的现任总统米洛·久卡诺维奇。

That will no longer be the case. This tomos has been signed. It now grants official recognition to the Ukrainian Orthodox Church.

情况将不再如此，这份“ tomos”文件已签署，它官方承认了乌克兰东会的合法性。

In Russia, the head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Kirill, celebrated midnight mass in Moscow with no members of the public present.

在俄罗斯，俄罗斯东主基里尔在莫斯科举行了午夜弥撒，没有公众到场参与。

But Russia's Orthodox Church leadership is closely connected to the Kremlin and both preach what they see as the decline of Western civilization.

然而，俄罗斯东领导层跟克里姆林宫联系密切，双方都在宣扬他们所谓的“西方文明之衰败”。

The Russian Orthodox churches in the U.S. share religious values with the church in Russia but are independent from its leadership and politics.

美国的俄罗斯东会跟俄罗斯会有着共同的宗价值观，但不受其领导，政治独立。

The Orthodox Church's influence was at its high point during the reign of Mikhail, who's father, the Patriarch Filaret, effectively called the shots.

东的势力在米哈伊尔掌权期间最盛，米哈伊尔的父亲，大牧首菲拉列特，功操纵大局。

But Lukianov emphasizes the Russian Orthodox Church in Russia is doing a lot of good as well, including building and restoring churches and monasteries.

但卢克亚诺夫强调俄罗斯本国的东会也从事过包括建设及修复堂和修道院在内的很多善举。

I speak with James Cowan outside the Romanian Orthodox Church.

我在罗马尼亚东堂外与 James Cowan 交谈。

This is also true in many of the Orthodox churches.

在许多东堂也是如此。